登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

张广天新翻杨柳枝   

2012-07-24 14:03:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    唐代诗人刘禹锡诗云:“塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。”

    杨柳枝,乐府曲名。拿现在的话说,就是中国民歌的一种格式。还可以更进一步大而化之,就是中国民歌的一种别称。

    张广天19年来的歌曲专辑,以《杨柳枝》命名。其中意味,不言而喻。

张广天新翻杨柳枝 - 李皖 - 李皖的博客

 

    下面是一封信,来自阿庆。在我看来,是对广天这张专辑的一篇极好的猜测式导读——

 

 

    从你微博里看到张广天要发新专辑了。兴奋异常呀。
    我去查了曲目,如下:


01卖歌
02lclc-Mong(老婆婆)
03杨柳枝
04福音
05大姐
06烟一样的树
07小倩的征婚启事引发的公知议论
08也矣乎哉邪
09我的朋友京不特
10三十里铺
11我常到这亭子里来


    有些是听过的了。
    《我的朋友京不特》应该不是重新录制的吧,虽然老张一直对这首歌的表达有遗憾呀。够好了够好了。
    《福音》是我的遗憾呀,张广天会重新作曲吧。原先的曲子太单薄,承载不起那首歌词。
    《三十里铺》会变吗?
    我其实期待他从民歌里长出来,长得浓郁、个性呀。
    《烟一样的树》大概是听过的吧,听过《烟》,可惜忘记什么样子了。
    《卖歌》读过词。
    《小倩的征婚启事引发的公知议论》、《也矣乎哉邪》,很怕呀,很怕广天唱这种歌,处理不好,就是一瞎议论。
    《杨柳枝》,听过吗还是没听过。但是词我是读过的,一个民间故事改来的小故事。
    最后一首《我常到这亭子里来》,听盖然唱过,他诗剧《野草尖叫蓝靛厂》里的一段。哈,一直保留从视频上翻录下的这首,先发给你,先欣赏下盖然唱的。


    《风帝国》里的一首也没选来。唉!
    《天郎朗大美》也没。
    《红楼梦》里的也一首没有。
    《左岸》里的也没有。


    再发一首《圣人孔子》里的《天郎朗大美》,
    再来首《红楼梦》里的《感受》,
    赶紧再出一张他话剧里插曲的选集吧。
    张广天,为什么一直震动我呀。他再邪乎再捣乱,内中都还有一股纯然正气。我选《格瓦拉》,中文歌曲里最具阳刚之美的一首,他的观点先放到一边的。

 

 

    这几天,回了趟故乡。故乡小住中,收到了广天发来的《杨柳枝》曲目、演职人员表、专辑歌词文本各一,也在此提前披露吧,以飧更广大的听众和读者。

    顺带提醒一声,为了支持你热爱的艺术家,请花钱购买唱片,方便时请持票观看其音乐现场。切记!

 

专辑《杨柳枝》曲目

 

01  卖歌

02  Lele-Mong(老婆婆)

03  杨柳枝

04  福音

05  大姐

06  烟一样的树

07  小倩的征婚启事引发的公知议论

08  也矣乎哉邪

09  我的朋友京不特

10  三十里铺

11  我常到这亭子里来

 

演职人员表

 

录制:猛犸唱片(Mammoth Studio)

十三月唱片

打击乐:丰磊吉 张勇光

键盘:何敬 梁和平

钢琴:孔宏伟

贝司:张岭 黄学明

吉他:张广天 刘麟

合唱:猛犸合唱小组

管弦乐:梁大南 黄立杰 等

京胡 板鼓 碰钟:张广天

录音师:简军 张广天

录音助理:刘秉文 安妮卡

录音剪辑:李小明

缩混:伍德瑞克·延森

文案:郭继戈

策划:峻岭

音乐编辑:孙富达

 

专辑歌词

 

01  卖歌

词曲唱:张广天

 

在我的歌本里有很多歌,

从唐诗到宋词到摇滚乐,

从山歌到小调到音乐剧,

从Woody Guthrie,Bob Dylan到达哥。

那个唱新闻的阿炳被你们忘记了,

那个拉二胡的阿炳被你们留下了。

 

在我的歌本里有很多歌,

爱情都甜出了糖尿病,

友谊都麻成了牛肉麻饼,

分明是没心没肺的假面具。

说什么地久天长、海誓山盟,

酒壮俗人胆,歌咏小人情!

 

在我的歌本里有很多歌,

姑娘听起来总是比看起来亮,

英雄唱起来总是比当起来像,

梦想啊,你就是一个骗子!

骗那些不够吃穿的人上当,

让那些心碎可怜的人绝望。

 

咳,对了,还有故事,

但总是那几个版本太过老套——

 

性加暴力,罪加欲望,

才子佳人,帝王将相,

阴谋背叛,杀人灭口,

悲欢离合,雪恨报仇,

外加小人物艰苦奋斗,

来一个身怀绝技的女小偷,

少不了打手、奴才、乏走狗!

 

在我的歌本里有很多歌,

情义既然要死要活太出格,

标价还那么贵假的那么多,

不如来点买卖公道的手工艺。

听众和歌手都先签个约画押,

不许缺斤短两不许白吃白喝。

 

在我的歌本里有很多歌,

能够卖出去的没有几支歌。

在我的歌本里有很多歌,

能够卖出去的没有几首歌……

 

 

02  Lele-Mong【汤溪语】(老婆婆)

词曲唱:张广天

 

Gonie N' de sobe,

Be G' N' koko bie le.

G' nienie moda ge de lu,

Jo mofejie N-no guile.

 

 

Gose sijei,

G'li ge nang,N-no ge osan;

Ga mese-nie gueko,

Jo guofele G' hajo sinlee wo yonia gua!

 

Gua N-no guile mie ge le-hue,

Gua N-no guile wo osan-me c'e;

Gua N-no guile mojie ge le-mong,

Gua N-no guile yee-jie bie nienque G'.

 

Sobe'ge dalee sho ba,

Shvsho'ge melin kou ba;

Cietoli'ge shuei lo ko le geha,

Hajo wo yo nv?

Hajo wo yo cinguang?

 

译文:

那年你到山背,对她说,你去去就回。她日日望着那条路,再没见着你回。

那些日子,你和她都还年少;可这么些年过去了,她总说不出心里为啥还有点怕。

怕你回来变成个老头,怕你回来依然后生一般俊;怕你回来看见个老太婆,怕你回来一眼就认出她。

山背的藤李熟了,树上的毛栗空了;溪塘里的水流空了多少,为什么还有鱼还有青蛙?  

 

 

03  杨柳枝

词曲:张广天  唱:张广天 武玮

 

前面走来一位女人家,

慌命赶路担惊受怕,

手牵背驮两个小孩儿,

一个小的,一个老大。

 

那年正是兵荒马乱,

躲过天灾又遭人患。

半路上遇见一群官兵,

前后盘问左右纠缠。

 

官兵上前来回打量,

有件事儿太费猜想:

那女人为何肩背大来手牵小?

长幼颠倒好不荒唐!

 

那女人细把个中原委讲:

那年幼弱小是我亲生养,

肩上背的大孩儿是兄嫂的根,

可怜我兄长战死疆场!

 

听她话官兵不禁珠泪涌,

折来一株杨柳相送,

嘱咐她插在门前做个标记,

官兵认得就不去惊动。

 

自打那回不知过了多少天,

一日兵马果然到街前。

只见得家家户户都插满柳枝,

将士们停了脚步!

 

杨柳枝啊杨柳枝,

风吹细细轻舞飞;

杨柳枝啊杨柳枝,

雨雪霏霏催人归。

 

 

04  福音

词曲唱:张广天

 

你们父亲他走了可是他还要回家,

他把钥匙交给了你们中间的那个人。

他为你们分派好了各自的工作,

他留下了吩咐要你们照看你们自己。

也许现在他正在回家的路上,

也许今天晚上他就会把门敲开。

 

你们是盐却不咸,你们是灯却不亮,你们谁也看不见;

你们是血却不红,你们是剑却不锋利,你们谁也不在乎;

你们是树不开花,你们是花不结果,你们谁也无所谓;

你们是人不相爱,你们有爱不追求,你们谁都不相信。

就象这样静无声息已经过去了几千年,

就象这样人去人来没有什么根本改变。

 

你们其中那些虚心的人有福了,

这是因为神圣的天国是他们的;

你们其中那些哀恸的人有福了,

这是因为他们将获得最大的安慰。

你们其中那些渴望爱情的人有福了,

这是因为他们将得到永恒的生命。

 

夜色已降临,

先知的手在墙上晃动,

留下了至理名言。

 

 

05  大姐

词曲唱:张广天

 

大姐的男人死了,一个人很孤单。

城里的儿女接她去过几天,

她说这日子比劳改还不透气。

 

大姐回到乡下,一个人也无心做饭吃。

大姐说,他要是现在骂我几句也好,

怎就那么想他,那么想他……

 

大姐得了胃病,肚子好痛,

冰凉的东西吃下去也觉不出冷,

因为心先冷了,比饭冷得早啊,

因为心先冷了,比饭冷得早啊!

 

大姐一个人很孤单,

大姐一个人很孤单……

 

 

06  烟一样的树

词曲唱:张广天

 

烟一样的树,云一样的路,

花一样的人,歌一样的舞。

冰一样的天,雪一样的地,

刀一样的月,火一样的日。

 

你带我走进一座花园,

花园里摆着几盆水仙。

你抬起手挥了一挥,

空气就变得尘埃不染。

 

风一样的车,梦一样的坡,

心一样的井,酒一样的河。

 

你带我走进一间空房,

空房的四壁洒满阳光。

我问你,这是不是我的家?

你看我的眼睛,充满悲伤。

 

霜一样的灯,魂一样的钟,

玉一样的海,雾一样的松。

 

你带我走进一片旷野,

旷野的草木把我们埋藏。

我为何一直就盯着前方?

难道它就是你消失的方向?

 

 

07  小倩的征婚启事引发的公知议论

词曲:张广天  唱:武玮 张广天 李晓珞

 

小倩想要有辆车,

开车去兜风好快活。

她想找个男朋友,

首先必须送她一辆车。

 

小倩不想坐班受人管,

不想一天到晚看人脸色。

工作时间越短越好,

大部分时间吃吃喝喝。

 

为什么非要跟人吃苦积美德?

为什么非要任劳任怨牺牲我?

谁告诉你幸福一定浅薄?

谁告诉你苦难一定深刻?

 

小倩说了:

如果跟谁情投意合,

她就可以不要那辆车,

但必须比吃喝更快乐,

必须有爱,

必须爱得忘记了饥渴……

 

爱啊,爱啊,

爱是那么的难得!

 

小倩追求享受图安逸,

不想痛不想忍不想磨。

与其耗光阴不如跳河,

活着就要光彩就要出色。

 

小倩爱美爱显爱摆阔,

谁对她好她就跟谁过。

这样做有什么过错?

这样做很率真不做作。

 

 

08  也矣乎哉邪

词曲唱:张广天

 

也矣乎哉邪!

夫兮盖耳与!

若而呜呼焉!

也矣乎哉邪!

 

(歌词都是一些文言感叹词、虚词,没什么意思,表示语气而已,诸如“啊,啊,啊……”)

 

 

09  我的朋友京不特

词曲唱:张广天

 

我的朋友京不特,

好久不见你的信。

听说你在缅甸住,

又说你在哥本哈根。

 

又到洞庭秋水凉,

不见波送你归来。

伊洛瓦底江涛怒,

难平人间坎坷路。

 

你我同在一个太阳下,

都想回到上海那个家。

当初为了真理去流浪,

大风大浪我们都不怕。

 

我的朋友京不特,

你的笑容有点涩。

那年聚在朋友家,

我们似乎已猜透彼此的选择。

 

替我去看看海的女儿,

告诉我童话家他说没说谎。

也许我们都在说谎,

只是大难不死天命难违抗。

 

一条大路笔直通天涯,

草叶行舟白云作快马。

心心念念浪子不回头,

每个脚印都开出一朵花。

 

我的朋友京不特,

真想给你写封信。

只是为了纸短情长,

许多话儿想好又不讲。

 

春风又绿江南岸,

春来江水绿如蓝。

姑娘们穿上花衣裳,

上面写着绮丽的梦想。

 

总有一天要回到黄浦江,

看够往来的千轮万船。

山水紧连心系亚非拉,

海阔天宽胸怀更远大。

 

我的朋友京不特,

你的偈语化作了歌。

爱你的姑娘僧侣如幻似梦,

留下的光阴永驻不灭。

 

我的朋友京不特,

你的青春走出了黑夜。

住过的学校寺院空空如也,

留下的空间是大千世界。

 

我的朋友京不特,

你的偈语,你的诗歌,

你的姑娘,你的僧侣,

你的学校,你的寺院,

空空如也!

 

我的朋友京不特,

你的青春,你的爱情,

你的生命,你的自由,

你的梦想,你的家园,

空空如也!

 

 

10  三十里铺

词曲唱:张广天

 

黑夜里抬头怕看见月光,

它落在地上好象是霜。

远处传来汽笛声声催我上路,

这一去是否能到三十里铺?

 

这一年,这两年,整整三十年,

出了门,回了家,什么都不变。

昨天的云,今天的雨,都很迷糊,

有谁还能对我讲起三十里铺?

 

说起家不过是东倒西歪屋,

我和你也已是南腔北调人。

今后的路全靠你我自己去走,

这一十里,这二十里,这三十里铺!

 

都在说天很宽、地很大,

都在说天不怕、地也不怕。

我们的心象锁链紧紧套住,

从大海的那头直到三十里铺。

 

风里生,雨里长,什么没经过,

苦也尽,甘也来,都是在中国。

大浪淘尽千秋万代风流人物,

古道西风只剩下个三十里铺。

 

太阳高,老树矮,大河奔流,

水这边,水那边,上下追求。

远在天边,近在眼前,还差一步,

这一步还要多少远,才到三十里铺?

    

三十里铺是一个小村庄,

小村庄是我们经过的地方。

经过的地方向着遥远的别处,

遥远的别处还是三十里铺。

 

三十里铺有大路,

戏楼拆了修马路。

千里的风,万里的雨,

都从这里来了又去……

 

 

11  我常到这亭子里来

词:云中  曲:张广天  唱:张广天

 

我常到这亭子里来,

我知道你也常来。

亭子里站满了你,

月光就这样倾泻下来。

 

所有的你都站在这里,

月光就这样倾泻下来。

挡住了全部的你,

月光就这样倾泻下来。

 

你时常在附近弹奏乐器,

树林里到处都是你的声音。

雨水就这样的降落下来,

淹没了所有的你,

我听见有你的脚步在四周响起。

 

山又高又远,

月亮一步一步移动。

但是你一动不动的,

月光就这样倾泻下来。




  评论这张
 
阅读(5801)| 评论(4)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018