Under the Red Sky
There was a little boy and there was a little girl.
and they lived in an alley under the red sky.
There was a little boy and there was a little girl.
And they lived in an alley under the red sky.
There was an old man and he lived in the moon.
One summer's day he came passing by.
There was an old man and he lived in the moon.
And one day he came passing by.
Someday little girl, everything for you is gonna be new
Someday little girl, you'll have a diamond as big as your shoe
Let the wind blow low, let the wind blow high.
One day the little boy and the little girl were both baked in a pie.
Let the wind blow low and the wind blow high.
One day the little boy and little girl were both baked in a pie.
This is the key to the kingdom and this is the town
This is the blind horse that leads you around
Let the bird sing, let the bird fly.
One day the man in the moon went home and the river went dry.
Let the bird sing, let the bird fly.
The man in the moon went home and the river went dry.
红色天空下
【美】鲍勃·迪伦
李皖 译
郝佳 校译
有一个小男孩 有一个小女孩。
他们住在一条小巷在红色的天空下。
有一个小男孩 有一个小女孩。
他们住在一条小巷在红色的天空下。
有一个老人住在月亮上。
夏日的一天他打此地经过。
有一个老人住在月亮上。
有一天他打此地经过。
有一天小女孩 所有事对你将变成新的
有一天小女孩 你将得到像你鞋子一样大的钻石
让风低低吹 让风高高吹。
一天小男孩和小女孩双双在一个馅饼中被烤着。
让风低低吹 让风高高吹。
一天小男孩和小女孩双双在一个馅饼中被烤着。
这是打开王国的钥匙 这是那城市
这是那匹瞎马它领着你乱转
让鸟儿唱 让鸟儿飞。
一天月亮上的男人回家了河流变得干涸。
让鸟儿唱 让鸟儿飞。
月亮上的男人回家了河流变得干涸。
*选自专辑《红色天空下》(Under the Red Sky,1990)
《人间、地狱和天堂之歌》
——世界摇滚乐歌词集
李皖 译 郝佳 译校
出版发行 南京大学出版社
出版人 左健
出版统筹 杨全强
责任编辑 芮逸敏
封面设计 南京阡陌文化
开本 880X1230 1/32
纸张 49.5
字数 989千
页数 1531
版次 2012年5月第1版, 2012年5月第1次印刷
ISBN 978-7-305-07897-2
定价 88元
发行热线 025-83592169, 025-83592317
电子邮箱 press@niupco.com
sales@niupco.com(市场部)
网络销售合作伙伴:
博库书城 www.bookuu.com
当当网 www.dangdang.com
卓越亚马逊 www.amazon.cn
该书在亚马逊、当当网、京东网上商城、文轩网、北发图书网、99网上书城、China-Pub、博库、天猫(原淘宝商城)、王府井书店(网上)有售
评论