登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

插入  

2014-04-18 11:54:29|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Penetration

all afternoon…gazing at the moon…
well, I'm forgetting things before I think them.
the stars are out…they’re writing on my brow
your names your qualities I could drink them

Deep      Deep Pulsation
Deep      Deep Penetration

You say "ok please get me what I need"
Well I'm sorry, I can’t find it, please don’t hate me.
You glow in the dark…whispering in sparks…
you say "I'm dripping wet……"

You build a ladder and you lay it on the ground
then you move away you move away
you move away
without a sound


插入

【美国】汤姆·魏尔伦
(Tom Verlaine, 1949~ )
李皖 译
郝佳 校译


整个下午……瞪着月亮……
哦,我还没想起,便开始忘记
星星出来了……它们在我的眉毛上描写着
你的名字你的品质我可以饮下它们

深深  深深地跳动
深深  深深地插入

你说“好的,请给我我需要的”
哦,抱歉,我找不到它,请不要恨我
你在黑暗中发光……在闪烁中低语……
你说,“我正在湿湿地滴下……”

你造了一架梯子,把它平放在地上
然后你走了你走了
你走了
没有一点声音

 

 


*选自专辑《梦时》(Dreamtime, 1981)






插入 - 李皖 - 李皖的博客
 
《人间、地狱和天堂之歌》
——世界摇滚乐歌词集
李皖 译 郝佳 译校
出版发行 南京大学出版社
2012年5月第1版, 2012年9月第2次印刷
  评论这张
 
阅读(2345)| 评论(7)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018