Someday
Rommel wore a ring on his finger
He only took it off when he flew his plane
Once he told me why
He said we all have to fly someday
We all have to fly
Someday
T.V. preacher can't be bothered
with those petty things
He stays a step removed so they say
He's pipin' music in
We all have to sin someday
We all have to sin
Someday
Workin' on that great Alaska pipeline
Many men were lost in the pipe
They went to fuelin' car
Now smog might turn to stars
Someday
Smog might turn to stars
Someday
Hold me baby, put your arms around me
Give me all the love you have to give
Tomorrow won't be late
We won't have to wait someday
We won't have to wait
Someday
有一天
【加拿大】尼尔·扬
(Neil Young, 1945~ )
李皖 译
郝佳 校译
隆美尔手上戴着戒指
开飞机的时候才会把它摘掉
有一次他告诉我为什么
他说,有一天我们都会飞走
都会飞走
有一天
电视传教士
对这种小事不屑一顾
他处在一步之遥,正如人们所说
他在吸食音乐
我们有一天都会有罪
都会有罪
有一天
在阿拉斯加巨大的管道里工作
很多人会在管子里失踪
他们去了汽车油箱
烟雾会变成星星
有一天
烟雾会变成星星
有一天
抱住我亲爱的,用你的胳膊抱住我
给我你能给予的,全部的爱
明天不晚
有一天我们用不着等
我们用不着等
有一天
*选自专辑《自由》(Freedom, 1989)
《人间、地狱和天堂之歌》
——世界摇滚乐歌词集
李皖 译 郝佳 译校
出版发行 南京大学出版社
2012年5月第1版, 2012年9月第2次印刷
评论