Forever Young
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
永远年轻
[美]鲍勃·迪伦
李皖旧译,修订版
但愿上帝始终护佑你
但愿你的梦想都能成真
但愿你始终助人
而人人助你
但愿你能造架星辰之梯
并登上它的每一级
但愿你能永远年轻
永远年轻,永远年轻
但愿你能永远年轻
但愿你长成正直的人
但愿你长成真诚的人
但愿你总能知晓真相
看见环绕你的光芒
但愿你总能充满勇气
昂首挺立,无比坚强
但愿你能永远年轻
永远年轻,永远年轻
但愿你能永远年轻
但愿你始终双手不停
但愿你始终脚步轻盈
但愿你的根基稳固
当面对世间那变幻的风
但愿你内心始终欢乐
而你的歌一直被人传颂
但愿你能永远年轻
永远年轻,永远年轻
但愿你能永远年轻
出自专辑《行星波》
发行于1974年
评论