登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画  

2017-03-23 13:24:23|  分类: 叙事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[俄罗斯]伊万·索科洛夫 撰写
黄敬东 译
李皖 译校

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《做嫁衣》

沏茶用的茶炊是19世纪下半叶许多绘画作品中的重要题材,这其中也包括了V.M.马克西莫夫(1844—1911)创作于1866年的油画《做嫁衣》:时间是一个晚上,画面中有憧憬着婚礼的新娘,有干活儿的孩子们和一个正在把一把茶炊送进房间喝晚茶的女仆,如此生动的生活场景充满了整个画面。 

婚姻主题和茶炊是19世纪中期一个家庭富裕的重要元素,它们出现在很多画作中。茶炊和圣像一起常常会成为绘画作品中代表着优雅环境的重要特征。比如在I.M.普里亚尼什尼科夫(1840—1894)创作于1891年的作品《等候傧相》中,包含了象征着一个殷实家庭不可缺少的“几大件”,角落里那把擦得发亮的大茶炊格外引人注目。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《等候傧相》

画家N.S.特列奇亚科夫(1857—1896)的作品《别墅里的早餐》可以视为经典,里面表现的是喝早茶的情景。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
《别墅里的早餐》

画家K.A.科罗文(1861—1939)的作品《围桌品茶》也是我们关注的,这是科罗文1885年夏天在波多尔斯克附近一个叫做缅绍沃的村庄里他的老师家做客后所画。画中人物有画家的妻子N.V.博列诺娃、女画家E.D. 博列诺娃和M.V.雅贡契科娃以及博列诺夫一家人的朋友V.齐别洛夫。因为这幅画,科罗文在1888年获得莫斯科美术爱好者协会作品大赛二等奖。在此幅作品中,艺术理论家们尤其看重的是用白色表现出来的细致入微的细节。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《围桌品茶》

同样是在1888年,画家N.V.涅弗列夫(1830—1904)的作品《相亲》问世。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《相亲》

列维坦的学生、著名的风景画家S.U.茹科夫斯基(1873—1944)有一幅作品叫做《露台前》,在这幅画中我们看见一张主人们匆忙离开后的桌子,似乎就在几分钟前有人在此品过茶。擦得锃亮的茶炊、茶杯中没有喝完的茶、被扔下的东西等静物交相呼应。此画曾经于1908年在巡回画派第36次展览上展出,之后收藏于卢缅彩夫博物馆。在这幅实际上属于静物画的作品中,作者把自己喜欢的风景格调升华了:黄昏时刻落日温暖而柔和的光线被表现得淋漓尽致。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《露台前》

在并不十分知名的V.G.马雷舍夫(1843—?)的作品《厨房》中,我们看见坐在厨房拉家常的普通人的生活场景。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《厨房》

画家K.E.马科夫斯基(1839—1915)的作品《阿列克谢维奇》完成于1882年,在这幅作品中一只大茶炊占据了画面的中心部分。而他的另一幅作品《喝茶女》则更具表现力,这幅画常常被当代的茶叶贸易公司和俄罗斯餐饮业用作各种广告素材。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《喝茶女》

喝茶的场景也是画家I.P.波格丹诺夫(1855—1932)作品《讨工钱》中十分重要的元素。这幅画完成于1890年,而作者波格丹诺夫也没有什么名气,甚至没有人认为他有绘画天赋,因为他是23岁时才开始绘画创作。在莫斯科绘画、雕塑及建筑设计学校学习时他是V.E.马科夫斯基(前面提及的画家K.E.马科夫斯基的弟弟——译者注)和I.M.普里亚尼什尼科夫的学生。毕业后他加入了巡回画派,也正是因为这一决定才不至于让自己完全无名。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《讨工钱》

多年以后,到了苏联时期,波格丹诺夫的这幅作品因为表现的“社会现实”而受到青睐:画中有一个来讨要工钱的穷苦雇工,面对着正在享受喝茶时光的财主和财主老婆说些什么。批评家们认为,画中对“农村资产阶级”形象的描绘十分精到,他们目前还不够富足,但很快就会发达起来。这个情景让苏联的批评家们认为是财主老爷要“克扣”雇工工钱。不过在画作完成这么多年之后作出这样的解释,叫人感觉有点臆想和带有政治倾向性的牵强附会。

一位政治色彩极浓的苏联艺术理论家在用波格丹诺夫这幅《讨工钱》制作的明信片背面毫不客气地这样写到:“作者刻画了这样一个场景,在一个被称为资本化进程中的农村资产阶级的家里发生的事情。这个发福的财主老爷拨弄算盘珠子发出的声音对这位被算计的穷人来说简直就像鞭子的鞭挞声一样。”

和波格丹诺夫这幅作品近似的还有一幅V.E.马科夫斯基(1846—1920)在1891年创作的名叫《雇佣女仆》的油画。画中描绘的是一个富足的家庭聚在一起喝茶,全家人都在审视着一位准备在他们家当女仆的女人。这幅画在苏联时期十分出名,因为在政治上十分“符合口味”。一位苏联艺术理论家在谈到这幅画的时候这样写到:“一个看上去十分可爱的村姑在此应召当女仆,在主人一家充满敌意的审视目光中显得惴惴不安。”

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《雇佣女仆》

V.E.马科夫斯基(1846—1920)于1872-1873年间创作的油画《夸夸其谈者》也让人不得不把注意力放在桌子上那把大茶炊上。 V.E.马科夫斯基1900年的一幅画中同样也有关于茶和大茶炊的题材,这幅画的名字叫《交谈:唯心主义实干家和唯物主义理论家》。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《夸夸其谈者》

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《交谈:唯心主义实干家和唯物主义理论家》

画家P.P.索科洛夫(1821—1899)的水彩画《饮茶》描绘的是在大自然中品茶的场景。而在画家V.M.马克西莫夫(1844—1911)于1889年创作的油画《一切已成往事》中描绘的也是在户外饮茶的情景:此画表现的中心主题是地主阶层的没落,而主人公身后的大茶炊则暗示了这是过去奢华生活的一个遗留物品。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《饮茶》

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《一切已成往事》

还有不少绘画作品,虽然在画面上看不到直接表现出来的和饮茶相关的主题,但它却是存在的。比如,艺术理论家在评论L.I.索罗马特金(1837—1883)的油画《小餐馆边》时写到,画中的人们不单单是来这里打开水,他们还希望在寒冷天气里在这里喝到热茶。

俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《小餐馆边》


摘自《俄罗斯的中国茶时代》(13)
题目为编辑添加

 俄罗斯人继续喝茶:19世纪下半叶的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 
俄罗斯的中国茶时代:1790-1919年俄罗斯茶叶和茶叶贸易
伊万·索科洛夫 著
黄敬东 译
李皖 校

武汉市“黄鹤英才(文化)计划资助项目
全彩印刷 
16开硬壳精装大开本
300余页
2016年12月第1版 第1次印刷
武汉出版社出版

邮购59元 2本100元包邮
购书请进微店:
https://weidian.com/i/2029619762?wfr=c&ifr=itemdetail
  评论这张
 
阅读(1077)| 评论(8)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018