注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画  

2017-03-24 19:24:05|  分类: 叙事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[俄罗斯]伊万·索科洛夫 撰写
黄敬东 译
李皖 译校


20世纪初涌现出了大批画家,在他们的作品中和饮茶有关的主题更是层出不穷。

在1900-1910年的11年里,出现了一种被称为“莫斯科画派”的一类画家。这一画派的画家们常常把世俗的生活瞬间描绘出来,这其中自然也少不了关于饮茶和大茶炊的绘画内容。此类的画家及代表作品可以包括如下:N.贡恰洛娃的《静物:咖啡壶》(1909);A.连图洛夫的《大茶炊》(1913);P.孔恰洛夫斯基的《静物:大茶炊》(1917)和1919年画的另外一幅同名作品。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《静物:咖啡壶》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《大茶炊》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《静物:大茶炊》

在画家A.P.利亚普什金1903年的画作《饮茶》中,画的是一群人坐在一张大桌子边喝茶。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《饮茶》

画作《静物:茶壶》是一位很有名气的女画家S.B.良金娜(1891-1955)于1923年创作的毕业作品。这幅画可以看成是那个时代的一个体现——画家身处的那个世界的紧张、压抑和不自信的情绪。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《静物:茶壶》

在画家A.A.列别杰夫—舒伊斯基(1896-1978)的《静物:大茶炊》中,物体通过十分感性的绘画方式被最大具象化。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《静物:大茶炊》

毋庸置疑,20世纪初对茶叶题材的绘画作品作出最大贡献的人是俄罗斯革命前的风俗画家B.M.库斯托季耶夫(1878—1927)。库斯托季耶夫出生在阿斯特拉罕,他母亲出身于商人之家,父亲是一所中学的俄语教师。

库斯托季耶夫开始在一所宗教中学学习,因为父亲去世后家里生活陷入困境。他的绘画天赋很早就被发现了,美术学院毕业的P.A.弗拉索夫是他的启蒙老师。1896年他上了美术学院,在列宾的指导下画技日臻完美。作为美院的寄宿生他有机会去国外见习,这大大开阔了他的创作视野。1905年革命爆发后,他迷上了风俗画,于是,上个世纪初俄罗斯文化及生活中丰富多彩的饮茶习俗在他的画中得到了完美的体现。

画家库斯托季耶夫给我们留下了很多幅与饮茶相关的杰出作品。1922年,画家给彼得格勒狂飙出版社自荐出版一本25幅系列水彩画的画册《俄罗斯Style》,这些画作完成于1919-1920年。第二年也就是1923年,该画册更名为《罗斯》出版,印数仅为1000册,该画册的序言是库斯托季耶夫的朋友、知名作家E.I.扎米亚津所写。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《小餐馆老板》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《莫斯科小餐馆》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《小餐馆里的马车夫》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《小餐馆伙计》

水彩画《小餐馆老板》是库斯托季耶夫的作品之一,该作品生动描绘了俄罗斯当时小餐馆的内部装饰和老板的样子。而他的另一幅水彩画作《小餐馆伙计》则是对此的一个补充,画中一个跑堂的正在给客人送茶上菜。其实这幅水彩画仅仅是画家的石印画《小餐馆》的一个局部构思图。另一幅水彩画《小餐馆里的马车夫》则是另一个局部,画的是一个体型高大的马车夫在喝茶、吃面包圈。石印画《小餐馆》融入了画家之前的创作体会。所有这些作品仅仅只是把莫斯科小餐馆的主题做一个发挥,让场景更加细节化一些。

或许库斯托季耶夫1916年画的《莫斯科小餐馆》要更加有名一些,这也可以视为他后来完成的作品《小餐馆老板》的“预告片”。和画家后来更加注重细节的画风相比,《莫斯科小餐馆》画的是典型的小餐馆内部的一个总体格局。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《莫斯科小餐馆》

在库斯托季耶夫的创作中有一个单独的系列,那就是有很多张作品画的全是小餐馆老板喝茶的情景。这个系列中比较有名的一幅是创作于1915年的《商人之妻》。

接着在1918年画家又重画了一次,这就是我们现在看到的、名字改为《喝茶的商人之妻》的这幅作品。然后在1920年画家又回到这一主题,画出了较之以前作品有很大不同的另一幅《喝茶的商人之妻》,该作品与前面的几幅内容雷同,故很少为人所知。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《喝茶的商人之妻》

也有研究者认为,库斯托季耶夫在同一时期不仅仅局限于画商人之妻,证据是画家的一幅水彩画《卖菜的女人》,画中一个卖菜的女人在等待顾客的间隙不慌不忙给自己倒着热茶。库斯托季耶夫还有一幅有趣的画作名字叫《品茶》,画的是一群快乐的人们聚集在户外喝茶的情景。1926年,他的作品《外省的秋天》问世,之中品茶的场景占据着画面重要的位置。

他还有很多与茶叶主题相关的作品,由于篇幅的限制,在此就不一一列举了。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《卖菜的女人》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《品茶》

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《外省的秋天》

画家I.S.库利科夫于1902年创作的《在农舍里》值得在此一提。库利科夫是列宾的学生,正是因为这幅《在农舍里》,库利科夫获得了美术学院的大金质奖章。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《在农舍里》

在库利科夫这幅画中,我们关注的饮茶主题被作者细致入微地绘进了一个农民家庭的日常生活大场景中。一个农民家庭的成员们聚集在桌边喝茶,当然,农民的日常生活是以诗意化了的技法来表现的。暖色调给人一种十分独特的印象,从历史的角度来看表现得很精准。有趣的是,这是现存的大量画作中的一幅,其内容完全颠覆了不少历史学家天真地认为1930年以前农民喝不起茶的观点。

1907年有一幅类似题材的画作问世,画的也是农民围坐在大茶炊边的场景,画作者叫K.V.列别杰夫(1852—1916),画名叫做《在故乡》。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《在故乡》

肖像画家N.P.波格丹诺夫-别利斯基(1868—1945)的农民生活系列作品在20世纪初的俄国画坛享有盛名。他1913年完成的作品《在新居里》(又名《新主人》),画的是殷实的农民家庭品茶的场景。

苏联时期这幅画保存于十月社会主义革命博物馆,这不奇怪,因为画中表现的是购买了过去主人的宅子、正在和家人一起喝茶庆贺的“新富农”。

《在新居里》这幅画让人很容易看出贵族阶层的没落:背景的墙上还挂着以前的庄园主画像,但现在在此品茶的却是新主人——正在形成中的农村资产阶级的代表们。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《在新居里》

正如苏联时期的一位艺术理论家在谈及波格丹诺夫-别利斯基的创作其中也包括这幅画的时候说到:“波格丹诺夫-别利斯基并没有试图去更深刻地剖析农村的‘新主人们’,但他善于刻画出他们的面貌以及属于他们特有的那种对自己地位的自信感”。

1914年由巡回派写实主义画家A.E.阿尔希波夫(1862-1930)创作了一幅暖色调的作品《客人》,画面充满了农民浪漫主义色彩。而作者本人也作为优秀的写实主义画家被载入艺术史册。

阿尔希波夫的作品在苏联时期尤其受到青睐,因为他歌颂的是劳动人民和家乡大自然的美丽。他出身于良赞省的一个农民家庭,按照苏联政权的观念,这属于“根红苗正”。1877—1888年阿尔希波夫就读于绘画、雕塑及建筑设计学校和美术学院,指导老师都是大名鼎鼎的人物:V.G.别洛夫、V.D.勃列诺夫、V.E.马科夫斯基。

博采众长的同时,阿尔希波夫逐渐形成了他自己的绘画特点,一般都认为他的风格形成于十月革命前的19世纪90年代(这是苏联时期艺术理论家也认可的),同时,他的画作成为稍后出现的社会主义现实主义画派的奠基作品之一。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《客人》

受到十月革命前绘画影响的画家C.A.维诺格拉多夫于1917年创作了一幅叫做《阿卢普卡海边》的作品(阿卢普卡是克里米亚半岛上的一座海滨城市——译者注),画中描绘的海景和桌子上的大茶炊吸引到的关注,并不比妇人的少。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
  《阿卢普卡海边》

大茶炊作为日常生活最“惹眼”的东西,在绘画作品中往往占据着中心位置,而且就连清洗大茶炊也成为一个单独的绘画题材。作为例证我们可以看看画家N.K.彼莫年科(1862—1912)的作品《拿茶炊的姑娘》。

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
 《拿茶炊的姑娘》


摘自《俄罗斯的中国茶时代》(13)
题目为编辑添加

俄罗斯人还在喝茶:20世纪初的俄罗斯绘画 - 李皖 - 李皖的博客
  
俄罗斯的中国茶时代:1790-1919年俄罗斯茶叶和茶叶贸易
伊万·索科洛夫 著
黄敬东 译
李皖 校

武汉市“黄鹤英才(文化)计划资助项目
全彩印刷 
16开硬壳精装大开本
300余页
2016年12月第1版 第1次印刷
武汉出版社出版

邮购59元 2本100元包邮
购书请进微店:
https://weidian.com/i/2029619762?wfr=c&ifr=itemdetail
  评论这张
 
阅读(917)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017