注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐

肯德尔教堂的中国图案——重访不列颠之八十五  

2017-04-28 06:58:04|  分类: 影像 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在上一篇《一座教堂的细节》中,有一个重要细节被我留下来,写在这里。

在教堂的东北角,也就是贝林汉姆小礼拜堂那个地方,我发现有一些物品,其中心处有“CHINA”字样,是徽章,“CHINA”下还有像龙的图腾。

望形生义,我觉得它与传教士传教到中国的活动有关。其“分支”(Branch)字样及其图案标示,细辨之,有“南非”等地名,让人妄自揣想:这是这教会在世界上的分部。

事后,查阅相关资料,发现,这误会大了。

实际上,这个小礼拜堂,也就是正面写着“Your kingdom come, your will be done ”(愿你的国度降临,愿你的旨意行在世上——圣经·马太福音第六章(Mathew 6-10))的这部分,是英军边防军团(Border Regiment,1881–1959)的纪念礼拜堂。所有有“中国”字样及其龙形图腾的图案,都是该军团的徽章。

为什么将“中国”及其图案标记在徽章的正中心位置呢?没有资料谈及。检索这个军团的来历,其在历次战争中的战功,都与中国关系不大。与中国发生密切联系的活动有两次:一次是上世纪20年代,其“第2营”曾到天津执行驻防任务;另一次是第二次世界大战,“第2营”参加了缅甸战役,并一直在印缅参战。

想一想,这应该都是这徽章确立之后,很久的事。

大胆地、无任何佐证地做一下猜测,我想,这个图案设计,实际上是不列颠彪炳其“日不落帝国”的立意。在19世纪80年代这个时间,大英帝国版图急剧扩张,南至南非,西至北美,北至格陵兰,其殖民地边界的最东端,则抵达了东方,进入中华帝国。所以,它这“边防军团”的徽记,即以“中国·龙”为形象。所以,这字样和图腾,放在这里,实质上不是对中国的尊崇、荣光,而是征服、自矜的表达。

这个小礼拜堂的其他细节:窗玻璃上的图案,是该军团的勋章。堂上方的花檐底板,制成于1968年,以纪念“北方传教士”贝尔纳·吉尔平。

其他图片来自教堂各处,基本上与上一篇《一座教堂的细节》无关,所以,也择出来,留到了这里。其中最大的两个部分,一部分是教堂两架管风琴,一部分是各面窗户的马赛克图案——建于不同时期,每一个都有来历和涵义。

2016年8月10日下午,英国湖区肯德尔。


附记:这段文字发布之后,我的同学刘晖查找了相关资料,找到了该中国图案的来源依据,如下:

英边防军团成军于1881年,由两个步兵团“第34(坎伯兰)边防步兵团”和“第55(威斯特摩兰)边防步兵团”合并而成。其中,“第55(威斯特摩兰)边防步兵团”参加了1840年鸦片战争,缴获过一面清朝的黄龙旗,其团旗因此包含了绣有中国龙徽的图案。合并后的边防军团,把这个传统继承了过去。


肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
 
肯德尔教堂里的中国图案——重访不列颠之八十四 - 李皖 - 李皖的博客
  评论这张
 
阅读(967)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017