注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐

万里茶道线路和中俄交换物品  

2017-05-09 12:09:10|  分类: 叙事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
[俄罗斯]伊万·索科洛夫 撰写
黄敬东 译
李皖 译校

万里茶道线路和中俄交换物品 - 李皖 - 李皖的博客
 

到19世纪末至少有12条运输茶叶到俄罗斯的主线路,这些线路在我另外一篇文章中有详细介绍。

我们在此仅仅做一个简述:从茶叶获取到运至俄国边境,再到运向俄国国内运输线路。一部分线路有交汇。为了让读者易于理解,所有路线描述均以简略的方式给出:

19世纪中叶之前形成的老线路:

线路1: 北京—喀拉干(张家口)—乌尔嘎(乌兰巴托)—伊尔库茨克—下诺夫哥罗德;

线路2: 北京—喀拉干(张家口)—Kuku-hocho(蒙文音译,下同)—乌里雅苏台—科布多—巴尔瑙尔—托木斯克—下诺夫哥罗德; 

线路3: 北京—喀拉干(张家口)—Kuku-hocho—乌里雅苏台,再经过萨彦岭走私通道进入俄罗斯; 

线路4: 中国内地—中亚—俄罗斯,这是走私商队之路;

线路5: 中国甘肃和山西地区—伊犁固尔扎—谢米巴拉金斯克—巴尔瑙尔—托木斯克—下诺夫哥罗德; 

线路6: 中国甘肃和山西地区—伊犁固尔扎—威尔内—塔什干—俄罗斯中亚地区。 

19世纪中叶之后形成的新线路:

线路7: 汉口—广东—海路经马六甲海峡、亚丁湾、红海、博斯普鲁斯海峡—敖德萨—莫斯科;

线路8: 汉口—北京(或上海)—长崎—海参崴—下诺夫哥罗德;

线路9: 从英国经芬兰入俄罗斯,部分属于走私线路;

线路10: 经欧洲国家进入俄罗斯,该线路在19世纪末就已经不存在了;

线路11: 俄美公司的环球贸易线,该线路仅存在于19世纪中叶之前;

线路12: 从英国直接运输进入俄罗斯。

需要说明的是,各条茶叶运输线路的终点都指向了下诺夫哥罗德,这只是一个习惯性的说法。其实也有从莫斯科发往远东的茶叶,只要有此需求或买家,这种情况实际上存在并有资料证明。

在这些商道中,最有名的一个中心是恰克图市(现在的布里亚特共和国的一个居民区),不过它只是最大的、但不是唯一的一个。另外一个俄国人和中国人做茶叶交易的地方叫祖鲁海兑(俄文Цурухайтуй,位于现在的额尔古纳河岸——译者注)。不过,只有恰克图进入到俄罗斯的谚语里:“恰克图的茶叶、穆罗姆的面包圈,富人天天当早点。”

恰克图的茶叶贸易时间是受到限制的,一般每年只有1-2个月,有时更短一些。恰克图是西伯利亚商界传统的物资来源地,也是他们资本积累的来源地。

恰克图的货运工具分两种:水运和大车。运输最大的风险是频繁出没的劫匪。研究学者G.A.诺兹德林说,甚至到了1880年,许多搞大车运输的农民都会害怕接运输茶叶的活儿。

西伯利亚大铁路和满洲里铁路建成前,俄国商人需要千里迢迢从恰克图到北京,为了保证安全需要雇佣中国马车和骑兵押运,每一个运程需要商人们自己额外支付小费(小费往往在3卢布以上,有时候更高)。铁路建成以后,深入中国内陆就变得简单多了,开销也省了不少。

需要指出的是,绝大部分茶叶交易并不是在恰克图达成的,而是在中国一侧的买卖城。它是蒙古的郊外交易区的通称,字面意思就是买东西和卖东西的地方(类似于俄罗斯的大集市)。这种交易区往往远离城镇,由栅栏隔离成一个单独的地方。商人们都住在里面,不带家眷。最有名的买卖城就是恰克图居民点对面的那个地方,后来变成了外蒙古国家的一座城市,现在的名字叫“阿勒坦布拉格”。

俄中双方商人对感兴趣的各种货物进行交换。多方面的分析资料和研究结果让我们得以制作成一个一目了然的、最受双方商人青睐的货物清单:

中国需求的俄罗斯商品

动物毛皮森林和海洋动物毛皮(包括海獭皮)
稀有植物和用来做中药材的动物身体部分人参、稀有草药、动物身体部分(虎骨、熊掌及各种动物的胆汁等)
动物皮和皮制品、俄罗斯软革包括生皮和皮革制品,直到19世纪中叶以前,俄罗斯软革在中国的需求量极大
毛料、棉纺织品和布匹自18世纪末开始,中国人就喜欢上了俄罗斯布,因为它们耐穿且价格低廉
活牲畜1813-1814年以前俄罗斯向中国大量输出牲畜,其中包括马和羊
金属、有色及贵金属金属块,包括铁,也有铁板(19世纪下半叶开始);金属制品,包括铁制品和金属容器(19世纪下半叶);贵金属,包括银锭、银器,包括少量金锭。有一段时期金银均是以走私的方式运出的
甜菜糖自19世纪下半叶开始大量供应
动物骨牙和角猛犸象牙和羚羊角
粮食18世纪末到1383-1814年间,俄罗斯粮食大量出口中国
烟草19世纪下半叶向中国出口少量烟草
欧洲工艺品各种手表、怀表、镜子、望远镜、金花边、银餐具、欧洲呢子等
杂项蜡烛、蔬菜、油漆、玻璃等(19世纪下半叶开始)
 
俄罗斯需求的中国商品

动物毛皮用于缝制大众日常服饰的、非稀有的小型长毛绒动物毛皮(貂皮等不在此列)
丝绸及绸布基本上都是布料和线料、生丝,很少一部分是做好的产品
非绸布、中国棉布基本上都是布料和线料,其中包括中国棉布
瓷器和一小部分陶器均为制成品,绝大部分是瓷器,仅有少量陶器
茶叶便于运输的茶箱包装
珠宝首饰和贵金属金银珠宝和宝石。自19世纪下半叶开始,从中国运出了大量白银用于支付俄罗斯商品
蔗糖19世纪中叶之前大量购买中国的甘蔗做的冰糖
中国手工制品木质、瓷器和象牙古董古玩,室内装饰品。18世纪有大量中国画运出
大黄、八角和其他药用植物中国植物药大黄给俄罗斯商人带来巨额利润,部分中国大黄被转口到西欧国家
烟草18世纪进口中国“球牌”烟
珍珠中国高级珍珠
杂项鲜果、大米、扇子等
   

摘自《俄罗斯的中国茶时代》(19)
题目为编辑添加

万里茶道线路和中俄交换物品 - 李皖 - 李皖的博客
 
俄罗斯的中国茶时代:1790-1919年俄罗斯茶叶和茶叶贸易
伊万·索科洛夫 著
黄敬东 译
李皖 校

武汉市“黄鹤英才(文化)计划资助项目
全彩印刷 
16开硬壳精装大开本
300余页
2016年12月第1版 第1次印刷
武汉出版社出版

邮购59元 2本100元包邮
购书请进微店:
https://weidian.com/item.html?itemID=2090375695
  评论这张
 
阅读(1239)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017