Playboys and Playgirls
Oh, ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world
Ain’t a-gonna run my world
Ain’t a-gonna run my world
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world
Not now or no other time
You fallout shelter sellers
Can’t get in my door
Can’t get in my door
Can’tget in my door
You fallout shelter sellers
Can’tget in my door
Not now or no other time
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around
Can’t turn me around
Can’t turn me around
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around
Not now or no other time
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more
Ain’t a-gonna do no more
Ain’t a-gonna do no more
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more
Not now or no other time
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road
Ain’t a-gonna guide my road
Ain’t a-gonna guide my road
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road
Not now or no other time
You red baiters and race haters
Ain’t a-gonna hang around here
Ain’t a-gonna hang around here
Ain’t a-gonna hang around here
You red baiters and race haters
Ain’t a-gonna hang around here
Not now or no other time
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna own my world
Ain’t a-gonna own my world
Ain’t a-gonna own my world
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna own my world
Not now or no other time
花花公子和花花公主
[美]鲍勃·迪伦
李皖 译
啊,你们这些花花公子和花花公主
不可能操控我的世界
不可能操控我的世界
不可能操控我的世界
你们这些花花公子和花花公主
不可能操控我的世界
不管是现在还是他时
你们这些防核尘掩体的兜售者
别想进我的门
别想进我的门
别想进我的门
你们这些防核尘掩体的兜售者
别想进我的门
不管是现在还是他时
你们这些吉姆·克劳之地
不会让我转身
不会让我转身
不会让我转身
你们这些吉姆·克劳之地
不会让我转身
不管是现在还是他时
私刑暴民的笑声
不会再有了
不会再有了
不会再有了
私刑暴民的笑声
不会再有了
不管是现在还是他时
你们这些战争话题的发狂舌头
不会指引我的路
不会指引我的路
不会指引我的路
你们这些战争话题的发狂舌头
不会指引我的路
不管是现在还是他时
你们这些排赤狂和种族分子
不会吊死在这附近
不会吊死在这附近
不会吊死在这附近
你们这些排赤狂和种族分子
不会吊死在这附近
不管是现在还是他时
你们这些花花公子和花花公主
不可能占有我的世界
不可能占有我的世界
不可能占有我的世界
你们这些花花公子和花花公主
不可能占有我的世界
不管是现在还是他时
出自专辑《鲍勃·迪伦的另一面》附加歌词
作品应写作于1964年
评论