注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐

一日一迪伦283:告诉我吧  

2018-03-28 01:10:25|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
一日一迪伦283:告诉我吧 - 李皖 - 李皖的博客
 

Tell Me


Tell me—I’ve got to know
Tell me—Tell me before I go
Does that flame still burn, does that fire still glow
Or has it died out and melted like the snow
Tell me
Tell me

Tell me—what are you focused upon
Tell me—will it come to me after you’re gone
Tell me quick with a glance on the side
Shall I hold you close or shall I let you go by
Tell me
Tell me

Are you lookin’ at me and thinking of somebody else
Can you feel the heat and the beat of my pulse
Do you have any secrets
That will only come out in time
Do you lay in bed and stare at the stars
Is your main friend someone who’s an old acquaintance of ours
Tell me
Tell me

Tell me—what’s in back of them pretty brown eyes
Tell me—behind what door your treasure lies
Ever gone broke in a big way
Ever done the opposite of what the experts say
Tell me
Tell me

Is it some kind of game that you’re playin’ with me
Am I imagining something that never can be
Do you have any morals
Do you have any point of view
Is that a smile I see on your face
Will it take you to glory or to disgrace
Tell me
Tell me

Tell me—is my name in your book
Tell me—will you go back and take another look
Tell me the truth, tell me no lies
Are you someone whom anyone prays for or cries
Tell me
Tell me



告诉我吧

[美]鲍勃·迪伦
李皖 译


告诉我吧——我得知道
告诉我吧——我走之前告诉我
那火焰还烧吗,那火还在亮吗
还是已经熄灭,并像雪一样融化
告诉我吧
告诉我吧

告诉我吧——你在关注什么
告诉我吧——你走后我会意识到么
赶紧递个眼色告诉我
我该将你抱紧还是任你走过
告诉我吧
告诉我吧

你看着我却想着别人吗
你能感觉到我的热力和脉搏的跳动吗
你有秘密吗
那迟早会暴露的秘密
你躺在床上瞪着星星吗
你最重要的朋友是我们的老相识吗
告诉我吧
告诉我吧

告诉我吧——那漂亮的棕色双眼后藏着什么
告诉我吧——你的金银财宝放在哪扇门背后
你不可收拾地破产过?
和专家说的背道而驰?
告诉我吧
告诉我吧

你是在和我玩某个游戏?
我是在想象不可能的事?
你有道德观吗
你有任何观点吗
在你脸上我看到的是笑容吗
它将带给你荣耀还是羞耻
告诉我吧
告诉我吧

告诉我吧——我的名字在你书里吗
告诉我吧——你会回去再看一眼吗
告诉我真相,别撒谎
有人为你祈祷或哭泣吗
告诉我吧
告诉我吧


出自专辑《异教徒》附加歌词
推想应创作于1983年

  评论这张
 
阅读(611)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018