注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐
GACHA精选

一日一迪伦330:天还未暗  

2018-05-14 00:53:53|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 一日一迪伦330:天还未暗 - 李皖 - 李皖的博客
  

Not Dark Yet


Shadows are falling and I’ve been here all day
It’s too hot to sleep, time is running away
Feel like my soul has turned into steel
I’ve still got the scars that the sun didn’t heal
There’s not even room enough to be anywhere
It’s not dark yet, but it’s getting there

Well, my sense of humanity has gone down the drain
Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain
She wrote me a letter and she wrote it so kind
She put down in writing what was in her mind
I just don’t see why I should even care
It’s not dark yet, but it’s getting there

Well, I’ve been to London and I’ve been to gay Paree
I’ve followed the river and I got to the sea
I’ve been down on the bottom of a world full of lies
I ain’t looking for nothing in anyone’s eyes
Sometimes my burden seems more than I can bear
It’s not dark yet, but it’s getting there

I was born here and I’ll die here against my will
I know it looks like I’m moving, but I’m standing still
Every nerve in my body is so vacant and numb
I can’t even remember what it was I came here to get away from
Don’t even hear a murmur of a prayer
It’s not dark yet, but it’s getting there



天还未暗

[美]鲍勃·迪伦
李皖 译


阴影在落我已等了一整天
天热睡不着,时间快速走远
感觉灵魂变成了钢铁
而我还是受了太阳也不能治愈的伤
天下之大竟没有容身的空间
天还未暗,但正在朝那儿赶

唉,我人性的知觉已随下水道漂走
每一个美好事物背后都藏着某种痛苦
她给我写了封信,写得如此友善
心里的话她全都付诸笔端
我只是不明白为什么我还要在乎
天还未暗,但正在朝那儿赶

哦,我去过伦敦去过快乐巴黎
跟随着河流我到过海洋
我去过充斥谎言的世界的底部
我没在谁的眼睛里找过什么
有时候负担重得像是我无力承担
天还未暗,但正在朝那儿赶

我生在这里,有违我心意我也将死在这里
我知道看起来我像是在云游,但我一直立在原地
身体的每根神经都如此空虚麻木
我甚至记不起我来这儿是为了逃离什么
甚至都没听见祷告的低语默念
天还未暗,但正在朝那儿赶


出自专辑《被遗忘的时光》
发行于1997年

  评论这张
 
阅读(709)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018