注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐

一日一迪伦228:新的小马  

2018-05-15 11:35:16|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
一日一迪伦228:新的小马 - 李皖 - 李皖的博客


 New Pony


Once I had a pony, her name was Lucifer
I had a pony, her name was Lucifer
She broke her leg and she needed shooting
I swear it hurt me more than it could ever have hurted her

Sometimes I wonder what's going on in the mind of Miss X
Sometimes I wonder what's going on in the mind of Miss X
You know she got such a sweet disposition
I never know what the poor girl's gonna do to me next

I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace
She got great big hind legs
And long black shaggy hair above her face

Well now, it was early in the mornin', I seen your shadow in the door
It was early in the mornin', I seen your shadow in the door
Now, I don't have to ask nobody
I know what you come here for

They say you're usin' voodoo, your feet walk by themselves
They say you're usin' voodoo, I seen your feet walk by themselves
Oh, baby, that god you been prayin' to
Is gonna give ya back what you're wishin' on someone else

Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Come over here pony, I, I wanna climb up one time on you
Well, you’re so bad and nasty
But I love you, yes I do



新的小马

[美]鲍勃·迪伦
李皖 译


曾经我有匹小马,名字叫路西法
我有匹小马,名字叫路西法
她的腿断了,她需要一枪
我发誓我的痛超过了她可能在承受的

有时候我会猜X小姐心里在想什么
有时候我会猜X小姐心里在想什么
你知道她性情这么美
我从来猜不到这可怜姑娘下一步怎么待我

我有了一匹新的小马,她会狐步、轻跳和溜蹄
是的,我有了一匹新的小马,她会狐步、轻跳和溜蹄
她有非常棒的后腿
脸上面的鬃毛乱蓬蓬又长又黑

好吧,那是个大清早,我看见了你在门里的影子
那是个大清早,我看见了你在门里的影子
喏,我用不着问谁
我知道你来为了什么

他们说你在使巫术,你的双脚自动在走
他们说你在使巫术,我看到你的双脚自动在走
啊,宝贝,你一直祈祷的那个神
会把你许给别人的愿回报到你身上

到这儿来小马,我,我想再一次爬你身上去
到这儿来小马,我,我想再一次爬你身上去
是啊,你这么使坏难对付
但是我爱你,是的我爱你


出自专辑《街道合法》
发行于1978年
  评论这张
 
阅读(232)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018