Make You Feel My Love
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawling down the avenue
There’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love
The storms are raging on the rollin’ sea
And on the highway of regret
Put your hand in mine and come with me
I’ll see that you don’t get wet
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love
让你感受我的爱
[美]鲍勃·迪伦
李皖 译
当雨水吹打着你的面容
当整个世界都在将你批评
我会与你热情相拥
让你感受我的爱
当暮色渐浓星辰初现
没有人为你将眼泪擦干
我会拥抱着你一百万年
让你感受我的爱
我知道你的心还在动摇
可是我永不会将你错待
相遇的一刻我便知道
毫无疑义我心中便是你之归属
我会忍饥,我会领受累累伤疤
我会沿着大街爬
没有什么事我不会做
让你感受我的爱
风暴在翻滚的大海恣肆
在悔恨的公路恣肆
把手给我跟我来
我确保你不会被雨淋湿
我会让你开心,让你美梦成真
没什么事我不会做
会为你走到世界每个尽头
让你感受我的爱
出自专辑《被遗忘的时光》
发行于1997年
评论