注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

李皖的博客

倾听。入戏。吹牛皮。扯椰子。

 
 
 

日志

 
 
关于我
李皖  

职业报人, 业余写作。著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《倾听就是歌唱》《我听到了幸福》《五年顺流而下》《人间、地狱和天堂之歌》《多少次散场,忘记了忧伤——六十年三地歌》《暗处低吟》《亮处说话》《娱死记》《锦瑟无端》等书。在《读书》杂志开有专栏。曾任华语音乐传媒大奖第二、三、四届评审团主席。另编纂有万里茶道著作《重走中俄万里茶道》《俄罗斯的中国茶时代》。商业用途转载, 须先征得同意。非商业用途自便, 惟请注明作者和原文链接。我的邮箱: lwan艾特vip.sohu.com

网易考拉推荐

一日一迪伦333:等不及  

2018-05-17 01:05:22|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
一日一迪伦333:等不及 - 李皖 - 李皖的博客
 

Can’t Wait


I can’t wait, wait for you to change your mind
It’s late, I’m trying to walk the line
Well, it’s way past midnight and there are people all around
Some on their way up, some on their way down
The air burns and I’m trying to think straight
And I don’t know how much longer I can wait

I’m your man, I’m trying to recover the sweet love that we knew
You understand that my heart can’t go on beating without you
Well, your loveliness has wounded me, I’m reeling from the blow
I wish I knew what it was keeps me loving you so
I’m breathing hard, standing at the gate
But I don’t know how much longer I can wait

Skies are grey, I’m looking for anything that will bring a happy glow
Night or day, it doesn’t matter where I go anymore, I just go
If I ever saw you coming I don’t know what I would do
I’d like to think I could control myself, but it isn’t true
That’s how it is when things disintegrate
And I don’t know how much longer I can wait

I’m doomed to love you, I’ve been rolling through stormy weather
I’m thinking of you and all the places we could roam together

It’s mighty funny, the end of time has just begun
Oh, honey, after all these years you’re still the one
While I’m strolling through the lonely graveyard of my mind
I left my life with you somewhere back there along the line
I thought somehow that I would be spared this fate
But I don’t know how much longer I can wait



等不及

[美]鲍勃·迪伦
李皖 译


等不及,等不及你改变心意
已经太迟,我还在试图沿那条路走下去
哦午夜已过,到处是人
有的在上行,有的在下行
空气在燃烧而我还在试图清醒思考
我不知道我还能再等待多久

我是你的男人,还在试图恢复我们曾有过的甜蜜爱情
你知道若没有你我的心将无法继续跳动
哦你的美让我受伤,我摇晃着闪躲着那重击
多想知道究竟是什么让我仍如此爱你
呼吸沉重,我站在门口
可我不知道还能再等待多久

天空灰暗,我找寻着能带来幸福光晕的一切
无论昼夜,无所谓何方,我都会慨然前往
若是真见到你来,我会不知该怎么办
我会想我能控制自己,但实际上却不是这样
事情崩溃时,情况就是如此
所以我不知道还能再等待多久

命中注定要爱你,我一路翻滚着穿过暴风雨
我在想你,想所有我们可以一起漫步的地方
这实在是可笑,时间的终局才刚刚开始
啊亲爱的,这么多年过去你仍是那唯一
当我缓步走过我心寂寞的坟场
我将生命留下给你,留在回那里的那条路上
我想这样或许能逃过此劫
可我不知道还能再等待多久


出自专辑《被遗忘的时光》
发行于1997年

  评论这张
 
阅读(636)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018