Someday Baby
I don’t care what you do, I don’t care what you say
I don’t care where you go or how long you stay
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Well you take my money and you turn me out
You fill me up with nothin’ but self doubt
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
When I was young, driving was my crave
You drive me so hard, almost to the grave
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Something is the matter, my mind tied up in knots
I keep recycling the same old thoughts
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
So many good things in life I overlooked
I don’t know what to do now, you got me so hooked
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Gonna get myself together, I’m gonna ring your neck
When all else fails I’ll make it a matter of self-respect
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
You can take your clothes, put ’m in a sack
You goin’ down the road, baby and you can’t come back
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
I try to be friendly, I try to be kind
Now I’m gonna drive you from your home, just like I was driven from mine
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
有一天宝贝
[美]鲍勃·迪伦
李皖 译
我不在乎你的行为,不在乎你的言语
不在乎你的去向以及你要待多久
有一天宝贝,你不会再为我担心
哦你拿我的钱把我撵出门
让我心里塞满对自己的疑问
有一天宝贝,你不会再为我担心
那时候我年轻,开车上路是我的渴望
你使劲儿地催我,几乎将我催进坟场
有一天宝贝,你不会再为我担心
事情出了状况,我的心纠缠百结
我盘算着一堆不变的老想法
有一天宝贝,你不会再为我担心
生命中这么多美好都被我忽视
我现在不知怎么办,你让我如此沉迷
有一天宝贝,你不会再为我担心
我要振作自己,我要扭住你的脖子
要是事事都不顺,我将努力获得自尊
有一天宝贝,你不会再为我担心
带上你的衣服,装进袋子
沿路走下去吧宝贝,不要再回来
有一天宝贝,你不会再为我担心
我尝试着友好,尝试着好心
要把你现在从你家赶出去,就像当初我被撵出我家门
有一天宝贝,你不会再为我担心
出自专辑《摩登时代》
发行于2006年
评论